Beitrag über Torii bei NHK
In der Sendung "Japanology Plus" auf NHK wurde im April 2025 ein Beitrag über Torii in Japan gezeigt. Hier der Link zur Sendung: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2032333/
Die Seele des Baumes
Der Übergang in Ihre Kraftquelle. Ein Torii der Torii-Werkstatt ist weit mehr als ein bloßes Portal. Es ist die bewusste Grenze zwischen der Hektik der Außenwelt und dem Schutzraum Ihres Zuhauses. Wer ein Torii durchschreitet, lässt den Stress hinter sich und tritt ein in einen Ort der Verbindung, der Liebe und der persönlichen Freiheit.
Ich schaffe für Sie ein harmonisches Zentrum, das Kraft spendet – inspiriert durch jahrhundertealtes japanisches Design, das bei jedem Durchschreiten einen spürbaren Wandel der inneren Haltung auslöst.
Handwerk ohne Kompromisse:
Die Kunst des Kigumi
Ein Myojin-Torii aus meiner Werkstatt ist ein statisches Meisterwerk, das allein durch die innewohnende Kraft des Holzes besteht. In einer Welt der schnellen Lösungen setze ich auf Beständigkeit und absolute Reinheit:
- 100 % Holzverbindung: Ich verzichte konsequent auf moderne Abkürzungen wie Metallwinkel oder sichtbare Verschraubungen.
- Traditionelle Meisterschaft: Jedes Element wird in der japanischen Tradition des Kigumi gefertigt. Die Stabilität entsteht rein durch die Präzision der handgearbeiteten Passungen.
- Ästhetische Reinheit: Diese Form des Bauens verlangt Geduld und ein tiefes Verständnis für das Material. Das Ergebnis ist eine Langlebigkeit und Ästhetik, die man nicht von der Stange kaufen kann.
Weit im Herzen, klar im Stand – echtes Handwerk kennt keine Kompromisse
Mein Angebot für Sie:
Torii
für Wohnzimmer oder Schrein
Den Torii im Innenbereich fertige ich aus steirischen Zirbenholz. Diesem wohlduftenden Holz sagt man nach, dass es beruhigend und stärkend auf die Seele wirkt. Dieser Torii ist ca. 60 cm hoch.
Teamentwicklung:
Den gemeinsamen Werteanker für wirksame Zusammenarbeit setzen
Ich begleite Teams dabei, aus dem Nebeneinander ein echtes Miteinander zu machen – ohne künstliche Events, sondern mit handwerklicher Substanz.
Im Zentrum steht Ihr zentraler handlungsleitender Wert. Das ist die DNA, auf der Ihre neue Zusammenarbeit fußt.
Gemeinsames Erleben: Wir reden nicht nur über Werte, wir zimmern sie. Beim Bau eines echten Myojin-Torii wird die neue Kultur greifbar. Was man gemeinsam aufstellt, ist im Team verankert.
Oder direkt Projekt anfragen…
Myojin Torii
für Garten & Park
Diesen Myojin-Torii baue ich Ihnen nach Ihren Vorgaben und dem Shoumei. Fragen Sie mich bitte nach einem Angebot für Ihr Vorhaben.
Vortrag über
Myojin Torii
Vorträge über Myojin Torii. Mit diesem Thema beschäftige ich mich seit den Ursprüngen meiner Arbeit. Angefangen von der Entstehungsgeschichte in der japanischen Mythologie bis zur Fertigung von Torii und deren Verbindungen.
Aktuelles:
Torii Teamentwicklung Workshop – Gestalten Sie Ihre Werte im Change
Torii Teamentwicklung Workshop – Gestalten Sie Ihre Werte im Change
Jedes Changeprojekt in der Arbeitswelt ist nichts anderes als ein Übergang. Diese Transformation ist oft ein Wechsel von jetzt auf gleich. Am 30. August noch in der alten Organisationsform am…
Fünf gute Gründe für ein Torii
der Torii-Werkstatt
- Authentizität nach dem Shoumei: Ihr Torii entsteht nach den strengen Gestaltungsregeln des Shoumei. Dieses Wissen aus den fünf „geheimen“ Schriftrollen des japanischen Zimmererhandwerks garantiert ein Design von zeitloser, ritueller Korrektheit.
- Meisterliche Handwerksqualität: Jedes Stück wird von einem in die deutsche Handwerksrolle eingetragenen Zimmerer gefertigt. Sie erhalten kein Industrieprodukt, sondern zertifizierte Handwerkskunst, die hiesige Qualitätsstandards mit fernöstlicher Ästhetik vereint.
- Echtes Kigumi – 100 % metallfrei: Wir leben die Tradition ohne Kompromisse. Unsere japanischen Holzverbindungen sind statisch wirksam und verzichten vollständig auf Metall oder „Fake-Applikationen“. Es ist die reine Kraft des Holzes, die Ihr Torii zusammenhält.
- Symbiose der Fachregeln: In meiner Werkstatt fließen das Beste aus zwei Welten zusammen: Wir berücksichtigen sowohl die japanische Ästhetik als auch die anerkannten deutschen Fachregeln des Zimmererhandwerks für maximale Sicherheit und Beständigkeit.
- Nachhaltige Materialwahl: Wir arbeiten mit dem Besten aus unseren Wäldern. Ob widerstandsfähige Fichte und Tanne für den Außenbereich oder wohltuende Zirbe und Kiefer für Innenräume – wir verwenden heimische Hölzer, die Seele und Charakter besitzen.
Wissenswertes & FAQ zur Torii-Werkstatt
Welches Holz wird verwendet und wie lange hält es?
Ich verwende primär hochwertiges Fichtenholz. Auf Anfrage fertige ich Ihr Torii auch in Douglasie oder Lärche an. Durch die fachgerechte Konstruktion und einen regelmäßigen Schutzanstrich (alle 2–4 Jahre) bleibt Ihr Torii über Jahrzehnte hinweg ein beständiger, würdevoller Ankerpunkt in Ihrem Garten.
Welches Fundament wird benötigt?
Ein authentisches Myojin-Torii braucht einen festen Stand. Hier weiche ich bewusst von den üblichen deutschen Zimmerer-Fachregeln ab und folge dem japanischen Vorgehen. Das Problem des Wassereintrags zwischen Holzkonstruktion und Beton löse ich durch eine spezielle, von außen unsichtbare konstruktive Lösung.
Sind die Maße und Formen historisch korrekt?
Ja. Während meiner Zeit in Japan im Jahr 2016 habe ich die klassischen Proportionen der Myojin-Bauweise tiefgehend studiert. Jedes Tor aus meiner Werkstatt folgt dieser jahrhundertealten Tradition – von der charakteristischen Krümmung des Kasagi (Oberbalken) bis zur präzisen Neigung der Hashira (Säulen).
Bieten Sie die klassische zinnoberrote Lackierung an?
Selbstverständlich. Sie haben die Wahl: das klassische Zinnoberrot (Shu-iro), jede andere Farbe nach Ihren Wünschen oder eine naturbelassene Variante für Torii aus Lärchenholz, bei der die Maserung durch ein hochwertiges Öl betont wird.
Kann ich ein Torii nach meinen eigenen Maßen bestellen?
Absolut. Jedes Torii ist ein Unikat. Ob als dezenter Blickfang im Teegarten oder als imposantes Portal für eine Einfahrt – ich passe die Dimensionen individuell an Ihr Grundstück an. Die einzige Bedingung ist die Einhaltung der traditionellen Proportionenlehre, um die harmonische Ästhetik zu bewahren.
Benötige ich eine Baugenehmigung?
Das hängt von Ihrem Wohnort und der Größe des Tores ab. In vielen Bundesländern sind Gartenbauwerke bis zu einer Höhe von 2,00 m oder 2,50 m verfahrensfrei. Bei größeren Projekten stelle ich Ihnen gerne die notwendigen Unterlagen für Ihre Anfrage beim Bauamt zur Verfügung.
Wie werden die Holzbalken verbunden?
Ich setze zu 100 % auf die traditionelle japanische Kunst des Kigumi. Das bedeutet: Die Verbindungen erfolgen rein durch hochpräzise Holz-auf-Holz-Konstruktionen. Diese Handwerkskunst gewährleistet die statische Belastbarkeit vollständig aus sich heraus, ohne dass Metallwinkel oder moderne Hilfsmittel nötig sind.
Wie lange ist die Lieferzeit
- Da jedes Objekt in reiner Handarbeit entsteht, sollten Sie je nach Auftragslage mit einer Vorlaufzeit von etwa 12 bis 20 Wochen rechnen. Qualität und die Liebe zum Detail brauchen Zeit.
Wie erfolgt die Lieferung und Montage?
Ich fertige das Torii komplett in meiner Werkstatt vor. Die Lieferung erfolgt als passgenauer Bausatz zu Ihnen. Für den Transport beauftragen Sie einen Spediteur; bei der Auswahl und Organisation helfe ich Ihnen gerne beratend weiter.
Über mich: Die Architektur der inneren und äußeren Freiheit
Ich bin Harald.
Manche kennen mich als Harald Dill – für tragfähige Beziehungen, den Begleiter durch stürmische Veränderungsprozesse. Andere kennen mich als den Zimmerer der Torii-Werkstatt. Für mich sind das keine zwei verschiedenen Berufe, sondern zwei Ausdrucksformen derselben Überzeugung:
„Weit im Herzen, klar im Stand, ruhig in der Mitte.“
Vom Titelbild zur Meisterschaft: Meine Geschichte